本文首次发表于《442 -》2019年秋季刊现在购买只需4.99英镑(在新选项卡中打开)
记录显示在2009年11月18日星期三，法国打败了爱尔兰共和国总比分2比1晋级2010年世界杯决赛圈。
但最终，随着巴黎球场上的巨大争议导致数月的余波，这是一场足球比赛，不知何故，每个人都输了。
一个月前，附加赛的抽签在苏黎世举行。乔瓦尼·特拉帕托尼的爱尔兰队在小组赛中以4胜6平保持不败，本可以与任何一支球队交手葡萄牙为了在南非世界杯上获得一个席位，美国、希腊或俄罗斯都是不可能的。相反，他们得到了法国——一场没人想要的平局，对手包括亨利、阿内尔卡、阿比达尔、马卢达、本泽马、埃弗拉和加拉。
但那支法国队的实力远远不及各部分的总和。在2008年欧洲杯上，蓝衣军团在三场比赛中只拿到一分。在2010年世界杯预选赛中，他们以落后于塞尔维亚的劣势小组晋级附加赛。
然后是主教练雷蒙德·多梅内克(Raymond Domenech)，他对生命、宇宙和一切的思考使他成为一个有趣的人物。据说他将皮雷从2006年法国世界杯的大名单中剔除，因为皮雷的星座是天蝎座。早在2003年，多梅内克就曾被提名为爱尔兰总理，后来他否认自己曾利用星座来选择自己的政党，但他承认自己对占星术很着迷。
与此同时，爱尔兰在预选赛小组中排名第二，落后于世界冠军意大利。他们缺少主力球员，也没有在小组赛中以一球以上的优势取胜，但他们拥有罗比·基恩、谢伊·吉文、理查德·邓恩和达米安·达夫的实力和经验。他们似乎也比法国人更有凝聚力。
尽管阿内尔卡在都柏林克罗克公园球场的一粒进球让法国队在首回合以1-0战胜对手，但爱尔兰阵营的情绪仍然相当乐观。
Given说道:“我们都觉得自己还在游戏中全篇。“法国和世界其他地方的很多人可能认为双方的关系已经结束了。但在更衣室里，我们认为我们仍然可以去巴黎并取得成绩——我们没有什么可失去的。”
他们的乐观是有道理的。“在爱尔兰的第一场比赛中，我们失去了很多能量，”阿卢·迪亚拉说，他在法国队的两场中场比赛中都与他的同名球员拉萨纳一起首发。“这是一场非常激烈的比赛。也许我们在第二回合在圣德尼的比赛中付出了代价。”
四天后，基恩在法兰西大球场33分钟后进球将比分扳平，蓝衣军团开始显得衣衫褴褛。
迪亚拉说:“我记得我和队友们交换了眼神。FFT。“我们试着和对方谈谈，但我们都意识到今天对我们来说不太好，我们必须努力度过这一天。我们努力应对他们高强度的比赛风格，我们找不到自己的脚。随着时间的流逝，可能错过世界杯的压力也在增加。所有这些都意味着我们没有踢出最好的足球。爱尔兰控制了局面，他们占了上风。”
当比赛进入加时赛时，迪亚拉希望法国队能够坚持下去，并将比赛带入点球大战。然后，在第103分钟，改变一切的时刻到来了。
法国队在爱尔兰半场内赢得了一个任意球，队员们向前推进。马卢达一记充满希望的传球进入禁区，球弹回给了六码禁区左边的亨利。还没等球跑出球门，亨利就伸出左手，用前臂挡住了球，然后又用手推了一下。球落在了他的脚下，亨利将球顶回球门，加拉头球破门，吉文在一旁难以置信地看着。
“手球是如此明显，如此明目张胆，以至于我正准备罚任意球，”这位长期发球的门将回忆道，他在爱尔兰国家队的出场次数为134次，仅次于基恩。“我看了看裁判，他指着中场线示意进球。我追着他跑，其他球员跑向边裁。这太明显了，无论是边裁还是裁判，都应该有人看到。我想就连亨利也有点尴尬——他自己也知道这是一个明显的手球。”
让爱尔兰人更加愤怒的是，回放显示，当任意球被罚时，塞巴斯蒂安·斯奎拉奇越位，然后又干扰了比赛。但是边裁并没有打旗子，裁判对手球的看法被模糊了，进球被判。
“这只是一种难以置信的感觉，”吉文补充道。“这太令人沮丧了，在那之后很难完成比赛。如果你因为裁判犯了如此严重的错误而输掉一场比赛……我不想说‘作弊’，因为这个词并不恰当，但我们对整个决定感到非常失望。”
大约20分钟后，法国队获得了世界杯参赛资格。但事情远没有结束。随之而来的骚动给亨利原本辉煌的职业生涯留下了印记，法国队的参赛资格也被玷污了。甚至他们也同情他们的对手。
“这对爱尔兰来说是一个耻辱，”迪亚拉承认。“他们是一支非常勇敢的队伍，他们战斗得非常努力。之后我们受到了媒体的骚扰，这让我们很难接受。亨利是主要目标，这对他来说很艰难。我无法想象那有多难。我真的不明白他受到骚扰的原因。”
《时代》杂志后来将亨利评为“史上最大的体育骗子”之一，他与其他正直的人物有过亲密接触，比如托尼娅·哈丁(Tonya Harding)——因其前夫策划攻击对手而被禁止参加职业滑冰比赛——以及本·约翰逊(Ben Johnson)，他服用类固醇赢得了100米奥运会金牌。
比赛结束三天后，亨利发表了一份声明。“最公平的解决办法是重赛，但这不是我能控制的，”他说。“当然，我为我们获胜的方式感到尴尬，我为爱尔兰感到非常遗憾，他们绝对应该进入南非。我当时说过，我还要再说一遍，是的，我处理了球。我不是骗子，从来都不是。这是一种本能的反应，因为在拥挤的禁区内，球的速度非常快。”
尽管关于重赛的可能性提出了各种各样的主张和反诉，但国际足联似乎永远不会让这种情况发生。
六年后，它国际足球管理机构向爱尔兰足球协会提供了500万美元附加赛结束两个月后。国际足联的官方说法是，这笔现金将帮助国际足联偿还一笔用于建设英杰华体育场(Aviva Stadium)的未偿贷款，该体育场于2010年完工。如果爱尔兰获得了2014年世界杯的参赛资格，根据合同，FAI将有义务偿还这笔钱。
但FAI首席执行官约翰•德莱尼(John Delaney)讲述了一个截然不同的故事。他特别提到了赛普·布拉特在比赛结束后不久的一次媒体活动中发表的评论。“他们非常谦虚地问，‘我们不能成为no队吗?世界杯33场?’”这位国际足联主席近乎嘲弄地说，说话时忍不住笑了起来。“这是他们自找的——真的……”
在后来谈到500万美元的支付时，德莱尼解释说:“我们觉得我们要对国际足联提起法律诉讼，因为世界杯附加赛中亨利的手球没有给我们带来好处。此外，布拉特的行为方式，对我们窃笑和嘲笑……我进去的时候，告诉了他我对他的感觉。我们骂了几句，然后达成了协议。对于固定资产投资机构来说，这是一个非常好的协议，也是一个非常合法的协议。”
德莱尼在爱尔兰足坛经常是一个有争议的人物，他也曾与布拉特发生过争执。“他在维也纳遇到了我的伴侣艾玛，”德莱尼说。“他盯着她看了七八秒钟，然后说，‘我喜欢你的新女友’。我让他向前看。”
至于球员，吉文也继续前进。但他从来没有完整地观看过比赛。
“回首往事，你会觉得自己错过了南非世界杯，”他哀叹道。“当然，我们必须再次得分，否则可能会进入点球大战。
“但你对整件事感到失望，你也对所有球迷感到失望——有些人花了一个星期的工资去看那场比赛。以那样的方式输掉比赛是令人痛苦的。我从来没看过。从来没有。我看过那个手球，因为在那之后的两年里，每次你打开电视，它就会出现。但我从来没有坐下来看比赛。很难看下去。你知道结局是怎样的。”
迪亚拉对这个进球很有哲理。“像这样的排位赛并不理想，但这是足球的一部分，”他告诉我们。“马拉多纳、苏亚雷斯……这是比赛的一部分。”
至少，这是游戏的一部分。在亨利的手球之后，要求国际足联引入视频评论的呼声越来越高。爱尔兰错过的世界杯并没有采取这样的措施，但呼吁却越来越强烈在对阵德国的比赛中，兰帕德的进球被判无效由于缺乏视频技术，国际足联逐渐——最终——引入了VAR。
对法国队来说，在附加赛中战胜爱尔兰成为一场得不偿失的胜利。蓝衣军团前往南非，作为一个处于内爆边缘的国家。当阿内尔卡和教练大吵一架(据报道，阿内尔卡对多梅内克说:“去你妈的，你个婊子养的”)后被送回家时，埃弗拉在法国队最后一场小组赛前的训练前领导了一场球员罢工。
“很多人都说这是因果报应，就像他们到达那里发生了一些不好的事情，但当他们到达那里时，似乎一切都不顺利，”吉文补充道。“球员、教练和体能教练之间都有争论，每天都有问题。
基恩、麦卡锡和分裂的国家:米格尔·德莱尼谈2002年世界杯上爱尔兰的“戴安娜王妃时刻”
“我不确定是否有因果报应这种东西，但有些人说它确实会到来。”
这是多梅内克率领的法国队连续第二次参加重大赛事，他们在三场比赛中只拿到一分，小组排名最后。多梅内克三岁的儿子回家后问道:“爸爸，你要进监狱吗?”
不完全是，尽管他很快就被法国足协解雇了，足协也决定暂停世界杯阵容蓝衣军团“下一场比赛是对挪威的友谊赛。阿内尔卡、埃弗拉、里贝里和图拉兰因参与南非事件而被禁止参加国家队。
至于亨利的手球，从来没有受到处罚。这名巴塞罗那前锋已被提交给国际足联纪律委员会，该委员会的结论是，他们“没有法律依据”来禁赛。
最近足球史上最臭名昭著的事件之一没有受到任何惩罚。然而，在爱尔兰，“上帝之手”永远不会被遗忘。
额外的报告:法比安Fougeray
本文首次发表于《442 -》2019年秋季刊现在购买只需4.99英镑(在新选项卡中打开)
既然你在这里，为什么不利用一下我们出色的订户优惠呢?让游戏最伟大的故事和最好的新闻直接到你的门每季度只要9.5英镑(在新选项卡中打开)。干杯!
现在读
测试你能说出2019/20赛季英超联赛中每一个英格兰球员的名字吗?
感谢你这个月阅读了5篇文章*现在加入无限访问
享受你的第一个月只需£1 / $1 /€1
*每月免费阅读5篇文章，无需订阅
现在加入无限访问
第一个月试试1英镑/ 1美元/ 1欧元
