数到四很少被证明如此麻烦。
南斯拉夫后卫乔沃·西马尼奇在效力德国俱乐部期间只在一线队出场过一次，而且只打了8分钟，但这足以将斯图加特淘汰出欧冠。
已经3-0领先他们首轮首回合的对手利兹，期望相距甚远他们在回到埃兰路的比赛中遇到了各种各样的麻烦，尽管在晚上以4-1的比分输掉了比赛，但他们还是坚持在客场取得了进步。德国人在庆祝;利兹联队步履艰难地离开了，他们在英勇战斗之后，在联赛冠军胜利后不久，欧洲之旅就结束了。
但这还远远没有结束。俱乐部被允许在欧洲比赛中派出三名外援，而西马尼奇从替补席上的登场在不知不觉中让斯图加特超过了限制。德国俱乐部总经理迪特尔·赫内斯(Dieter Hoeness)和教练克里斯托弗·多姆(Christoph Daum，他被英国媒体适时地称为“克里斯托弗·阿巴”)被指责。
Daum变得出奇地善于从胜利的虎口中攫取失败;八年后，他被任命为德国的新总裁，但在上任之前就被剥夺了这一职位，因为他被曝使用可卡因。
(在新标签页打开)
利兹联注意到斯图加特在西马尼奇身上的失误，联系了欧足联，很快在埃兰路的比赛结果被宣布无效。德国人承认了他们的疏忽，呼吁“仁慈的裁决”。
斯图加特主席Gerhard Mayer-Vorfelder支持赫内斯和Daum，但他补充道:“如果这样的错误发生在一个商业组织中，董事会将不得不立即被解雇。”
欧足联的决定是将第二回合的结果改为3-0的胜利，这使得总比分为3-3。附加赛将在一个中立的场地进行，以决定谁将晋级巴塞罗那(在新标签页打开)这是在次回合比赛九天后的一个周五晚上。
“我完全不知道为什么是在诺坎普，这是一个随机的决定，”当晚利兹联后卫乔恩·纽瑟姆(Jon Newsome)说。但我们都很高兴。
“回想起来很好，虽然我们没有真正对阵巴萨，但我们在诺坎普踢了一场欧洲杯比赛。”
这个球场当然比斯肯索普球场更有魅力，利兹联本打算在那个星期的可口可乐杯比赛中在斯肯索普球场比赛。与此同时，加里·斯皮德、加里·麦卡利斯特、埃里克·坎通纳、大卫·巴蒂和托尼·多里戈都被允许在国际比赛中迟到。
在某种程度上，这种运气是利兹在最初的两回合比赛中逃脱的。
“斯图加特代表德国，所以他们会有一个很好的阵容——就像当时大多数参加欧冠联赛的球队一样，”纽瑟姆说，当时每个国家只有一家俱乐部晋级。
“在德国的首回合比赛中，我们经历了疯狂的半小时，他们进了3个球。我当时不会说斯图加特是一支比他们强得多的球队，但他们以3-0取胜，显然他们做了功课，在我们身上做得很好。
“但我们在利兹做得更好。他们受到了冲击。艾兰路那天晚上真是热闹非凡。
“我认为这是利兹联队有史以来最好的表现之一。我们用勇敢的表现赢得了4-1的胜利，只是错过了客场进球。我们以为我们出局了。”
指南如何在Now TV上收看BT体育，在没有合同的情况下在电视上观看本月的每一场欧冠和欧联杯比赛
当然，欧足联的处罚引发了争议。在这种情况下，两家俱乐部都感到委屈。
“这简直是晴天霹雳，”纽瑟姆回忆道。“比赛结束后的第二天，我们就得到风声，说他们和一个外国人打得太频繁了，这一切都要传到欧足联，我们要采取一些措施。
“然后管理层告诉我们，这将是一场一次性的比赛，赢家通吃。
“当时有一点不满。利兹联的董事会和管理层认为，如果斯图加特因为使用了太多的外国人而违反了规则，那么与其在一场比赛中给他们第二次机会，不如把他们赶出比赛，我们应该晋级。”
在诺坎普球场开球前，局势更加紧张。
纽瑟姆说:“那天晚上发生了一些小事情，让你觉得他们并不是真的想让我们通过，而且对我们有另一个机会不太高兴。”
“都是些愚蠢的事情。我们在比赛前出去热身，他们不给我们任何足球，然后斯图加特出来了，得到的球多得连一根棍子都摇不动。
“你觉得利兹和斯图加特没有被平等对待——这就是我们的感受。这是不是真的，我不知道。也许欧足联对斯图加特有些同情，但赛前的那些小事让我们燃起了希望。这对我们很管用。”
斯图加特的队长是后卫吉多·布赫瓦尔德，1990年世界杯冠军。艾克·伊梅尔，迈克尔·弗朗泽克和毛里齐奥·高迪诺——都是后来成为曼城(在新标签页打开)球员——也在当晚的16人大名单中。这场比赛在英国独立电视台进行了现场直播，利兹联队因此获得了20万英镑的天价奖金。
值得注意的是，英格兰冠军在整个1992/93赛季没有在埃兰路球场以外的地方赢得一场联赛，在英超排名第17位。事实上，在诺坎普的那个晚上，主教练霍华德·威尔金森选择让纽瑟姆加入他的阵容，作为一名额外的后卫。
“我不知道有多少利兹联队的球迷来了，但确实有一些，”纽瑟姆回忆道。“观众有2万人左右，但在一个能容纳10万人的体育场里，就像在打一场预备队比赛。
“不过，我们知道我们必须做什么。这对我们来说是一场重要的比赛。我们得到了第二次机会。你已经经历过被击倒的痛苦，你不想再经历一次。
“戈登·斯特拉坎进球帮助我们领先，但随后斯图加特通过右路传中扳平了比分。”
然而，安德烈·戈尔克的扳平并没有阻止利兹联，一位不太可能的英雄挺身而出。比赛还剩14分钟时，威尔金森用卡尔·舒特换下了无效的坎通纳。
肖特在很大程度上是李·查普曼和罗德·华莱士在埃兰路的替补，但就在他出场一分钟后，他就创造了利兹联队的历史，他抓住多里戈的传球，突破后卫冈瑟·谢弗，然后低射入网。
纽瑟姆说:“卡尔的进球被人们铭记在心。“没有多少谢菲尔德的小伙子能说他们在诺坎普的欧洲杯上进球过。
“在比赛结束时，这只是一个盛大的庆祝。我们有第二次机会，我们抓住了。
“我最美好的回忆之一是更衣室里的付费电话，那时候还没有手机。庆祝过后，气氛平静下来，我拿起电话，在更衣室里给我最好的朋友打了个电话，把100比塞塔换成了1个比塞塔硬币。
“经理对我们实行了午夜宵禁，但我认为这有点开玩笑。最后我们出去喝了几杯。史蒂夫·阿奇博尔德在为巴塞罗那效力后就住在那里，他来到酒店，带我们出去，并带我们参观了一些景点。”
在充分利用了他们的缓刑之后，利兹面临着一场不列颠之战游骑兵队(在新标签页打开)下一轮。但事实证明，在总比分4-2惨败后，他们的欧冠希望破灭了，几周内，埃里克·坎通纳被卖给了曼联曼联(在新标签页打开)．
“我认为我们在伊布罗克斯做得非常好，客场2-1被击败，我们认为我们不应该这样，”纽瑟姆说，他后来在回到谢菲尔德星期三之前为诺维奇效力。他现在是谢菲尔德的一名汽车经销商。
“在埃兰路，我们真的有机会，但马克·哈特利在25码处凌空抽射，越过他的肩膀，射入球门上角。这只是一场让你觉得不顺心的比赛。我们都崩溃了。
“但是在利兹的那个时代，在一个拥有如此悠久历史的俱乐部赢得联赛冠军，在一个只有一家俱乐部的城市;那是一段美妙的时光。”
既然你来了，何不订一份杂志只要花5英镑就能买到前5期(在新标签页打开)，几乎比在商店买便宜25英镑!
现在读…
国际足联21新功能确认:终极团队，职业模式，游戏玩法和Volta的变化(在新标签页打开)
博格坎普独占“我理解为什么人们说我对纽卡斯尔的进球不是真心的，但我确实是真心的……”(在新标签页打开)
转移这个夏天每个英超俱乐部都需要加强的位置(在新标签页打开)
感谢您本月阅读5篇文章*现在加入，无限制访问
享受你的第一个月，只需1英镑/ 1美元/ 1欧元
*每月阅读5篇免费文章，无需订阅
现在加入，无限制访问
第一个月试试1英镑/ 1美元/ 1欧元
