马特拉齐:一对一

当国际米兰主席马西莫·莫拉蒂在2009年7月打电话给马特拉齐，向他提供一份新的三年合同时，“黑客帝国”和他的家人都目瞪口呆。但他们的反应并非出于幸福，而是幻灭。马可36岁，正准备退休。与此同时，他的妻子丹妮拉和他们的三个孩子梦想着回到他们心爱的佩鲁贾。

马尔科的签约意味着他将在这座大城市再待三年，但他做出了正确的决定:没有签约，他就不会遇到他的新偶像穆里尼奥，他也不会赢得欧冠冠军。作为FFT在位于科莫郁郁葱葱的乡村的国米训练营，他告诉我们佩鲁贾将不得不等待更长时间，这位37岁的球员正在考虑作为职业球员的最后一个赛季。

意大利有传言说这位前埃弗顿球员可能会回到英格兰加盟QPR，但现在他还没有决定。“我一直很真诚，但这次我不能宣布任何事情，因为我真的不知道我的下一步会是什么。我和国米还有一年的合同，但我可能会离开，因为我喜欢比赛，而不是坐在板凳上。”

如果不是西伦敦，还有很多充满异国情调的目的地可供这位中后卫选择:美国、迪拜、日本……他们都离佩鲁贾很远很远无论他决定加盟什么俱乐部，这都将是他非凡而又充满争议的职业生涯的最后一章，当我们向他提问时，他微笑着回忆起这段经历……

你在2001年为佩鲁贾打进12球，创造了意甲联赛的纪录。你的前锋队友对这样的壮举有何反应?你进过的最好的球是什么?
乔·戈夫，纽卡斯尔
佩鲁贾的队友们不会怨恨我，我是在为球队进球。但这个记录让我有点难过，因为我超过了法切蒂，成为得分最高的后卫。帕萨雷拉也进了11个球，他是一个伟大的冠军，但我对他不太感兴趣。总之，有一个蓝黑军团贾辛托是国米的传奇人物，帕萨雷拉在俱乐部有很大的影响，最后，我来到了国米。

当然，我最重要的进球是柏林(世界杯)决赛，但至于我最好的两个进球……我选arovesciata2006-07赛季对阵梅西纳，2006年世界杯对阵捷克。

听说你是一名中场球员吗?你早年在中路的生活能解释为什么你作为后卫进了那么多球吗?
Mark Koskei通过Twitter报道
真的，我是从前锋开始的。无论我在哪里踢球，我都喜欢得分。所以，是的，我认为这种态度帮助了我成为一名后卫。

我听说你是迈克尔·乔丹和波诺的超级粉丝。谁是你心目中的英雄?你更擅长篮球还是唱U2的歌?
丹尼斯·韦斯特，汉普斯特德
他们两个我都喜欢。迈克尔和波诺是来自不同领域的偶像，但他们作为人类是相似的，因为他们不仅是篮球和音乐领域的领导者，而且是生活中的领导者。我见过波诺三次，迈克尔只见过一次，但是——波诺，原谅我——我觉得迈克尔更像我。

无论如何，他们的伟大之处在于他们比他们所描述的更简单和真实。如果你想见到他们，你必须通过成千上万的代理人和过滤器，但在那之后，你会找到两个愿意呆上几个小时聊天的真人。但他们周围的一切都是生意;我敢肯定他们不喜欢这样。

你在埃弗顿的27场比赛中被罚下3次，你觉得这段时间怎么样?你之前说过你“更像是一名英格兰后卫”，所以你是否希望自己能在这里多待些时间?
特雷弗·T，通过电子邮件
我记得那三张牌，其中一张是绝对不公平的。英超联赛的禁赛很严厉，所以那个赛季(1998-99赛季)我很少上场。这并不完全是坏事，因为这意味着我可以回到意大利的家。沃尔特·史密斯是一个伟大的教练:他理解外国球员，他让我们回家。他知道我在佩鲁贾的时候训练很认真，每次我被禁赛，或者在国家队比赛期间，我都可以回到意大利。所以那个季节每个月我都有一周的时间呆在家里。

是的，这段经历对我来说真的很重要，即使战术是经典的英语，没有什么可以教意大利语的。但当我看到曼联或阿森纳的比赛时，我确实很钦佩他们——当他们和我比赛时，我就不那么钦佩他们了!

你出生在被称为“南方的佛罗伦萨”的莱切，并在著名的艺术城市——翁布里亚的首都佩鲁贾生活了很多年。利物浦的表现如何?
利亚姆·F，埃塞克斯
我能说什么，利亚姆?在英格兰只有一个城市:伦敦。但我在利物浦过得很好。没有太多的事情要做，但人们很好，很开放，“第一”利物浦(埃弗顿)的球迷也很棒。

你的昵称是“黑客帝国”。这是从哪里来的，你喜欢吗?你是这些电影的影迷吗?
我是李·达克，德里
《黑客帝国》来自国际米兰网站上的一项调查。但后来我看了电影，我明白了这个名字是一个真正的荣誉。我想成为尼奥那样的人。你觉得呢，我长得像基努·里维斯吗?［FFT不是那么确定，所以迅速移动……］

作为一个强硬的后卫，谁是你曾经对阵过的身体最具挑战性的前锋?维耶里,可能吗?还是希勒?
Sahilynation，来自Twitter
巴蒂斯图塔——尽管维耶里和希勒与加布里埃尔非常相似。我认为波波(维耶里)是我共事过的最好的五名前锋之一。我很幸运，因为我和最伟大的球员一起打球。另外三个是c罗，埃托奥，托蒂。当巴蒂斯图塔到达意大利时，没有人相信他;当他离开时，他是一个现象。他的身材像一辆坦克，他可以从各个角度投篮，左脚和右脚都可以。和他在一起是不可能放松的。考虑到他的阶级，他赢得的太少了，但他在生活中做出了选择。

你以有很多纹身而出名。它们都是什么意思，哪个球员的纹身最好?也许是贝克汉姆，或者劳尔·梅雷莱斯?
贾斯汀·托马斯·尼克松，通过Twitter
我不看别人的纹身。我更羡慕那些没有皮肤的人:多么浪费皮肤啊!而我，我希望有一天早上醒来，身上没有任何纹身，然后重新开始!但我确实喜欢我的纹身，因为每一个纹身都是我生命中的一个时刻。

下一个呢?我要请我的好朋友约翰·里奇蒙画一个日本艺妓。我喜欢把纹身献给我的朋友:我有瓦斯科·罗西的一句话;Valentino Rossi的头盔;意大利乐队Negramaro的主唱朱利亚诺的一句歌词;穆里尼奥之一。我还想纹一个迈克尔·乔丹的，但在我等待的时候，我已经纹了他的鞋。

当穆里尼奥离开国米去皇马的时候，你显然很激动。是什么让你和你的前队友之间的关系如此特别?看在上帝的份上，你甚至把那个特别的人弄哭了!
丹尼·费伯，达拉斯
我的情绪比什么都愤怒。我知道，如果没有他，我们不可能重复这样一个胜利的赛季。看看皇马这个赛季，我想他也有一些遗憾(皇马在联赛和欧冠输给了巴萨)。我百分之一百一十确信，如果有他，我们至少可以赢得欧洲超级杯和欧洲杯联赛冠军。

你在你的网站上写道，你最近与埃里克·坎通纳的会面“就像一场梦”。是什么让埃里克国王如此鼓舞你?
约瑟夫·墨菲，通过电子邮件
坎通纳就像我一样:一个真正的男人。他总是心直口快。他直接反对体制——而且不仅仅是在足球领域。他为他的人民罢工了多少次?他和那些为了个人利益而保持沉默的人完全不同。像他这样用自己的头脑思考的人是我的偶像。

你认为贝尼特斯为什么没能成功执教国米?
保罗·卡塞尔，通过电子邮件
也许他不适合这支球队。我读到他被解雇与我有关，但这是假的。他是在世俱杯结束后独自离开的，并发表了声明。他说我们老了，但看看这个赛季的最后阶段，告诉我我们的力量、斗志和意志是否还是一支老球队的样子。［FFT:你为什么不参加世锦赛的庆祝活动?那杯的胜利与其说是他的，不如说是我的。[贝尼特斯在最后时刻拒绝了马特拉齐作为替补上场的机会，最终国米3-0获胜。］He played two matches against two average teams, leading a team that in those days was at the top and could only win. My only regret was to miss the ceremonial photo with my mates.

你和里诺·加图索还是最好的伙伴吗?作为两个脾气火爆的南方人，你们在一起是什么感觉?
David Nutall，曼彻斯特报道
对，我们很相似。当每个人都拿他的欢乐合唱(“莱昂纳多是一个狗屎”，在5月份的米兰冠军派对上唱的)和我戴着贝卢斯科尼的面具(在赢得米兰德比之后，这激怒了意大利总理和AC米兰老板的亲密支持者)进行比较时，我真的很生气。这是贝卢斯科尼在媒体上的应声虫的愚蠢行为，两天后，西尔维奥和我一起嘲笑这件事，不管大家怎么说。当谈到媒体时，国米是最不受保护的俱乐部，比较这两起事件表明媒体机构是如何试图让我听起来像是在攻击贝卢斯科尼，这样他们就可以试图讨好他，说:“看，他在攻击贝卢斯科尼，我们的总理。”我不是。这和那一点关系都没有;那是因为他是我们最大的对手的老板。这是一个很大的区别。

人们只记得你在2006年世界杯决赛中的齐达内事件，而你在点球大战中进了一个球，踢得很好，这让你生气吗?
阿道夫·马丁内斯，通过电子邮件
对我来说，齐达内事件已经结束了。我在米兰皇家马德里下榻的酒店的停车场遇到了他。我是去看穆里尼奥的，他和他的兄弟和一个朋友一起来的，所以我走向他，和他握了握手。一切似乎都愉快地结束了，但之后他宣布他不认识我了。这是怎么发生的?我不知道。我将永远铭记他，因为他帮助球队战胜了对手。但如果这件事发生在埃里克·坎通纳身上，我们会在事后喝杯啤酒。

你在2010年欧冠决赛的最后一分钟替补出场。这是你足球生涯中最开心的一分钟吗?
托尼,伦敦
那一分钟是我在穆里尼奥的两年生涯的终点，也是我在国米的十年生涯的终点。我很欣赏一个赢得决赛的教练的伟大，他不会用最后一个替补来让那个球员上场——这位教练知道细节的重要性。还有一些人不会考虑一个在3-0领先的情况下坐在板凳上结束自己职业生涯的冠军。他们不想给他换人的感觉(就像贝尼特斯在世俱杯上做的那样)。

你说曼奇尼教你待在板凳上。你是什么意思?
ZZ，通过Twitter
他教我的?他所做的就是让我坐冷板凳!他不相信我，我准备离开去AC米兰。这将是一个错误，否则我将失去参加2006年世界杯的机会。我和国米签了一份4年的合同，并准备接受一份6个月的合同红黑军团。我不能错过意大利。幸运的是，我和里皮先生谈过，在他再三保证之后，我改变了主意……还有我的生活。

米兰是唯一一个有两支球队进入欧冠名人堂的欧洲城市。曼彻斯特会是下一个吗?
曼彻斯特，通过电子邮件
绝对不是。曼城还没有准备好。看看切尔西:他们在最高水平上竞争，但他们无法赢得最重要的奖杯。艾德:当然，切尔西在下个赛季就赢得了冠军。。接下来的几年是那些更习惯于获胜的球队:巴塞罗那、皇家马德里、国际米兰、AC米兰和曼联。抱歉，市民们得等一等!

把这些时刻按最好的顺序排列:赢得世界杯;赢得欧冠冠军;在滚石乐队的音乐会上和米克·贾格尔同台演出。
罗伯特·马利克，通过电子邮件
首先是世界杯和欧冠，因为如果没有赢得奖杯，我就不会和贾格尔一起登上舞台!

接下来是什么?我们不认为你会成为一名经理，但是我们说过迪卡尼奥，他已经在斯文顿工作了!
尼克·贾德，通过电子邮件
祝我的朋友保罗好运，但我做不了经理。莫拉蒂主席知道我想和国际夏令营一起旅行，这是一个慈善机构，为了帮助世界各地的孩子们。

采访:Simone Stenti。肖像:乔治•Ravezzani(在新选项卡中打开)。摘自2011年8月的《442》杂志。