目前，如果卢顿镇被提升，他们将不被允许参加英超联赛

卢顿镇即将完工足球经理梦想，从非联赛到冠军附加赛决赛。巴克莱银行的应许之地在远处闪闪发光，就像沙漠中的海市蜃楼。

但是，尽管大多数老板主要考虑的是英超能给他们带来什么，卢顿要想成为顶级球员，就得花钱。凯尼尔沃斯路球场急需翻新——当然，帽匠队早在1955年就开始想办法离开他们的老房子了——但在英格兰足球金字塔的最顶端竞争，将会迫使这个早该进行的体育场翻新。

另一种选择是卢顿离开他们的球场。当然，事情不会糟糕到让他们不得不在米尔顿凯恩斯演出，对吧?

为了遵守英超联赛的规定，卢顿镇必须支付1000万英镑的体育场翻新费用

卢顿自1905年以来一直在凯尼尔沃思路球场比赛。这是一座经典的体育场，当时许多外国人第一次看到它时似乎会感到困惑:它紧紧地挤在排屋之间，扩建时不会对周围环境造成严重破坏，几十年来建筑风格没有多大变化。

“还有很多工作要做，”主席兼首席执行官加里·斯威特轻描淡写地说，这将成为英超联赛有史以来最小的球场——是的，甚至比英超还要小伯恩茅斯活力体育场。2008年初，两支球队都在英乙联赛中被扣分——卢顿30分，伯恩茅斯17分——面临着被逐出英甲的危险。现在，他们可以在英格兰顶级联赛的球场上比赛。

但是，虽然伯恩茅斯的迪安考特球场基本上符合规定，但帽匠必须在不到三个月的时间里投资1000万英镑重建其中一个看台，以满足英超的广播和设施要求。

卢顿实际上是在移动过程中

卢顿正准备搬迁，所以他们对凯尼尔沃斯路的任何更新都将是非常暂时的。拟议中的电力球场实际上也更靠近市中心，而不是像一些新球场那样把俱乐部拖到偏僻的地方。

但新场地还不够远，卢顿还不能尽早进入。幸运的是，俱乐部正在考虑赚1亿英镑，如果他们能做到这一点——所以钱不是问题——球迷们更关心的问题是凯尼尔沃斯路是否能接待英格兰足坛最大的俱乐部。这是一种英国足球特有的氛围和体验——当然，这与世纪之交以来顶级联赛所见的一切都不一样。

如果建筑工程需要完成，英超联赛可能会把主场比赛从赛季开始的几周推迟——另一种选择是在卢顿处于顶级联赛的时候分享场地。可以肯定的是，英超联赛的资金肯定会有助于新球场的建设，然而，由于COVID-19的原因，新球场的建设被推迟了。

“对我们来说，这是一笔相当大的足球投资，对我们来说，这将坚定地让我们进入英超联赛的行列，”主席斯威特在谈到翻修凯尼尔沃思路时说。“但仅仅是现在就准备好(场地)，也许只需要两三年的时间，可能比建造一个新体育场更艰巨。”