如何娱乐:重温纽卡斯尔1995/96赛季的冠军挑战,由球员

纽卡斯尔联队1995/96赛季,正如cliché上写的那样,他拥有一切。它有伟大的时刻(“如果我们击败他们,我会很高兴”),伟大的比赛(在安菲尔德4-3惨败),伟大的数据(2月初领先12分)和伟大的神话。

我们的记忆告诉我们,凯文·基冈的球队在那个赛季只是为了好玩而进球,也很容易就丢了球。事实上,他们只破门66次,比上一季少了1次,丢球37次,只比最终的冠军多2次曼联.但为什么要让真相阻碍一个伟大的故事呢?这是一个多么精彩的故事。“问题是,”左后卫约翰·贝雷斯福德(John Beresford)说,“我们玩得太开心了,时间一闪而过,我们都没有机会好好体会。”

布置场景

在获得第六名后,在约翰·霍尔爵士数百万美元的支持下,椿队在那年夏天重组,从QPR签下莱斯·费迪南德,从巴黎圣日耳曼签下大卫·吉诺拉

纽卡斯尔在1993/94赛季以惊人的成绩重返顶级联赛,在回归的第一个赛季就打入82球,排名第三。其中近一半的进球来自于1995年1月被卖到曼联的安迪·科尔。

在获得第六名后,在约翰·霍尔爵士数百万美元的支持下,椿队在那年夏天重组,从QPR签下莱斯·费迪南德,从巴黎圣日耳曼签下大卫·吉诺拉,以及门将沙卡·希斯洛普和英格兰右后卫沃伦·巴顿(蒂诺·阿斯普利拉和大卫·巴蒂将在2月份加盟他们)。

在基冈的鼓舞下——贝雷斯福德说:“为了他,我们甚至会从泰恩桥上跳下去——纽卡斯尔相信他们可以向冠军发起有力的挑战。”他们踢的是4-4-2阵型,有两个彻头彻尾的边锋。

“我现在看英超联赛,我觉得很无聊,”那个赛季他们的明星中场罗布·李(Rob Lee)说全篇.“我从来没见过这么多零。那个赛季我们没有参加任何比赛。基冈从来没有告诉我们,如果我们2比1领先,就把球带到角落里去。我们被告知要努力打进第三个球,然后是第四个。”

这种狂热的方法,加上球队内部缺乏冠军经验,最终证明了他们的失败。不像他们的冠军竞争对手曼联,那时曼联在弗格森的领导下已经接近不受欢迎的高度,纽卡斯尔发现在客场取得成绩越来越难。喜鹊在那个赛季的八场失利中只有一场是在狂热的圣詹姆斯公园球场。

“但我不会改变任何事情,”贝雷斯福德坚称。“我知道人们会说这是吃不到葡萄说葡萄酸,但我认为如果我们赢得了联赛冠军,那对足球来说就太好了。这就是为什么中立者想要莱斯特赢得这个赛季-每个人都喜欢一支球队
谁去争取,谁娱乐。我们很开心。还有多少支球队因为获得第二名而被人们铭记?”

纽卡斯尔联3-0考文垂城

圣詹姆斯公园,1995年8月19日

我们有一群处于英格兰队边缘的核心球员,这意味着他们很渴望,我们有伟大的团队精神

罗布·李(Rob Lee)没过多久就意识到,纽卡斯尔1995/96届的学生即将迎来一些特别的东西。“这是本赛季的揭幕战,”这位前英格兰中场球员说FFT.“阳光明媚,圣詹姆斯公园球场的气氛充满了激情,我们2-0领先——尽管我们本可以领先更多。我记得我当时想:‘我们有一个非常优秀的团队’。我们有一批处于英格兰队边缘的核心球员,这意味着他们很饥渴,我们有很强的团队精神,这让新球员很容易很快适应。

“上个赛季我们的身体有点弱,所以我们签下了一些‘强力’的球员,因为主教练在一月份把安迪·科尔卖给曼联后压力很大,所以他在赛季结束后就完成了所有夏天的引援,这减轻了压力。我已经试着说服费迪南德加盟纽卡很久了,而巴顿和希斯洛普的表现都很不错。吉诺拉是额外的奖励。”

吉诺拉?奖金?“我们其实没听说过他。斯科特·塞拉斯已经在左边了,他做得很好。我们想:‘吉诺拉会比斯科特更好吗?哦!’”

因此,随着阵容的提升,上赛季在英超排名第六,在大开球前的目标是什么?联盟杯席位?“我们想要赢得冠军,”李坚持说。信不信由你,这是真的。基冈的心态一直是‘如果我们在竞争,那就去试试’。”

我们想:‘吉诺拉会比斯科特更好吗?哦!

尽管他不得不“挑挑挑拣”什么时候从中场向前推进,但现在他身边有了所有其他的进攻天才,是李在第7分钟为纽卡斯尔队打开了大门。他回忆道:“球传到了基斯·吉莱斯皮那里,他是我见过的速度最快的球员。我迅速环顾四周,确定李·克拉克在我身后,然后我就躲进了包厢。球来了,我成功地在考文垂球门的约翰·费兰的头顶上打了一个漂亮的头球。这是我标志性的目标之一,真的。”

彼得·比尔兹利在比赛结束前8分钟的点球将纽卡斯尔的领先优势扩大,随后李突然灵光一现,将费迪南德打入首球。这位前锋回忆道:“只有在看了回放之后,看到每个人的反应——不仅是纽卡斯尔球迷,还有球员和教练组——我才知道那个进球有多重要。”

随着吉诺拉、费迪南德和李的火力全开,基冈的队员们冲出了陷阱,上演了英超历史上最精彩的足球比赛。“这就是我们踢球的方式,我很喜欢,”李说。“每个人都记得那支球队,尽管我们获得了第二名,这让我非常自豪。我认为足球应该是一种娱乐,我们也娱乐了。我不会为了在这样的球队踢球而改变任何事情,甚至连英超冠军都不会。”

李回应了贝雷斯福德的声明,并补充道:“这就是为什么每个人都在本赛季支持莱斯特城。他们会像我们一样尝试团队合作,但现在很少有人这么做了。”

游戏奠定基础维尼进球只要再进一分联合航空一比零Collymore正在逼近“我很乐意”

纽卡斯尔联队6-1温布尔登

圣詹姆斯公园,1995年10月21日

我记得球被传中,罗伯·李本可以轻松地头球破门,但他没有,因为他觉得对我来说上演帽子戏法比他进球更重要。这总结了我们的精神

如果有一场比赛代表纽卡斯尔的95/96赛季,那就是:全力进攻,偶尔的防守失误,圣詹姆斯公园的观众欣喜若狂……但那天的英雄相信一个特殊的时刻是球队的缩影。“这是我的帽子戏法进球——全队第五个,”莱斯·费迪南德说FFT.“我记得那个球被传中了,罗伯·李可以很容易地头球破门,但他没有,因为他觉得对我来说上演帽子戏法比他进球更重要。这总结了我们的精神。”

莱斯爵士大器晚成,在那年夏天以600万英镑的价格加盟纽卡斯尔,年仅28岁,在前一个赛季为QPR队打进了24个英超进球。随着吉诺拉和吉莱斯皮的加盟,费迪南德在东北地区的前9场联赛中打入10球,他的开局如火如火。吉莱斯皮是今年1月在有争议的交易中将安迪·科尔带到曼联时加盟曼联的。

10月份温网主场对阵椿队时,这位英格兰前锋即将追平战后俱乐部连续7场联赛进球的纪录。“在纽卡斯尔,他们会让你意识到这类事情,”他回忆道。“曾经有过一些谈论,但我的状态和球队的比赛方式意味着什么都不重要——我觉得我将在每场比赛中得分。”

事实上,纽卡斯尔在这只大坏狼——不太可能的后卫史蒂夫·豪伊——最终吹倒唐斯的房子之前,已经喘了半个小时的气了。在上半场6分钟的时间里,费迪南德打进了两个进球。他说:“所有的当地媒体都在说这些年来他们有很多伟大的射手,但从来没有一个真正能头球的人,尤其是在英超时代,这是我的一大优势。在我的第二场比赛中,我在对阵博尔顿的比赛中打进了一个头球,一位记者告诉我,上个赛季纽卡斯尔直到11月或12月才打进一个头球。”

我的状态和球队的比赛方式意味着什么都无关紧要——我觉得我每场比赛都会进球

在对阵温布尔登的比赛中,这位最新穿上著名9号球衣的球员在35分钟后庄严地站起来接吉诺拉的左翼传中,不久之后,他从对面侧翼向吉莱斯皮的近中路猛扑,将比分改写为3-0。

比赛在下半场发生了滑稽的变化,客场门将保罗·希尔德从自己的禁区里飞出来扑倒费迪南德,并因第二次犯规被红牌罚下,第一次是在0 - 1落后的情况下浪费时间。由于受伤,乔·金尼尔被迫换下了三次(板凳上也没有健康的门将),维尼·琼斯最终进球。“他做出了一些伟大的扑救,”费迪南德说。“当加洛盖特郡开始为他欢呼时,他变成了西尔维斯特·史泰龙逃离胜利.”

但是这位从硬汉变成手套的球员却无力阻止两名更不可能进球的球员的精彩进球,他们是防守型中场李·克拉克和中后卫菲利普·阿尔伯特,马库斯·盖尔在无人盯防的情况下出现在禁区内头球安慰,费迪南德打进第三球。“我还把比赛用的球放在某个地方,”他说。“但这不是关于个人荣誉,而是关于球队,因为这个进球比我为纽卡斯尔打进的任何其他进球都更能说明问题。”

尽管球队的成绩令人苦恼,但费迪南德在最后一天的进球打破了他在上一个赛季的24球纪录,赢得了PFA年度最佳球员,这是他个人的胜利。起来吧,莱斯爵士。

游戏打好基础维尼进球只要再进一分联合航空一比零Collymore正在逼近“我很乐意”

纽卡斯尔联2-1博尔顿

圣詹姆斯公园,1996年1月20日

凯文·基冈的球队在圣詹姆斯公园的重赛中被格伦·霍德尔的切尔西淘汰出了足总杯

对于一个在积分榜上遥遥领先的俱乐部来说,这是糟糕的一周。在联赛做客地窖居民博尔顿的前几天,凯文·基冈的球队被格伦·霍德尔的球队踢出了足总杯切尔西在圣詹姆斯公园球场的重赛中。比利时后卫菲利普·阿尔伯特在那场比赛中为球队首开记录,但在古利特最后时刻扳平比分后,他无力阻止球队在点球大战中出局。在史蒂夫·沃森和彼得·比尔兹利都射失点球后,他才将点球罚进。

现在他们面对的是博尔顿,这支球队在11场客场比赛中只拿到了1分,而且极度缺乏信心。他们是完美的对手,纽卡斯尔试图扩大他们对曼联和曼联的领先优势利物浦

红魔直到周一晚上才开始比赛,那时他们将前往东伦敦迎战西汉姆联,但阿尔伯特告诉记者FFT他们的冠军对手的状态并没有在纽卡斯尔球员的脑海中,因为他们试图将榜首的差距扩大到12分。

Albert说道:“这就像其他游戏一样。“无论我们对阵谁,在我们跑出去之前,教练总是会说一件事:‘出去,让你比他们多进一球’。在家里,这从来都不是问题。在当时的观众面前表演是一种不可思议的经历——它会让你脖子后面的汗毛都竖起来。我们刚刚打败了阿森纳主场2-0,没有人想要在那里把比赛带给我们。

“人们谈论球队的进攻潜力,但他们忘记了我们也没有真正漏出多少球。是的,我们后卫被鼓励向前冲,但我们知道不能留下任何空档。”

无论我们和谁比赛,在我们跑出去之前,教练总是会说一件事:“出去,让你比他们多进一球。”

尽管莱斯·费迪南德因肋骨受伤缺席比赛,纽卡还是通过他的副手保罗·基特森早早取得领先。博尔顿在24场比赛中仅积13分,排在积分榜垫底,但他们出人意料地扳平了比分。沃伦·巴顿对莎莎·库尔契奇的犯规导致斯科特·塞拉斯(一个月前刚刚被纽卡斯尔出售)提供任意球,但被突来的古德尼·柏格森在远柱顶进。

阿尔伯特若有所思地说:“也许这给了我们所需要的激励。”“在那之前,我们并没有遭受太多挫折,但在主场对阵垫底的球队时,一分就像丢了两分一样。

“这是我们比赛方式和信心的衡量标准,尽管我们很快就反击了。我想彼得·比尔兹利打进了我们的第二粒进球。”他是对的。这位刚刚庆祝完35岁生日的英格兰人,在比赛中打进了他的第五个进球,帮助乔迪人在半场结束时以2-1领先。

“我不认为凯文在休息时说了太多,”艾伯特说。“这真的只是我们一直以来的比赛方式。说实话,我们并没有过多地考虑如果比分保持不变,我们与曼联之间可能存在的分差。这是一个cliché版本,但我们真的是一次只做一款游戏。”

下半场毫无进展,纽卡继续压迫博尔顿,博尔顿知道失败和降级几乎是板上钉钉的事。

“有趣的是,我们以一球的优势赢得了那场比赛,因为这是曼联在本赛季剩下的比赛中所做的一切,”阿尔伯特补充道。“无论我们做什么,他们都会以1-0获胜。”

游戏打好基础维尼进球再得一分联合航空一比零Collymore正在逼近“我很乐意”

纽卡斯尔联队0-1曼联

圣詹姆斯公园,1996年3月4日

流传甚广的说法是,从3月份输给劲敌曼联开始,基冈的球队就投降了

时间会对记忆产生有趣的影响。流传甚广的说法是,从3月份输给劲敌曼联开始,基冈的球队就投降了;他们的naïve足球和缺乏赢得奖杯的头脑终于赶上了他们。事实上,在进入前两名的比赛中,一负一平已经将12分的领先优势缩小到只有4分,但英超冠军仍然牢牢掌握在纽卡斯尔手中。“我知道如果我们发挥出最好的水平,我们可以击败任何人,”后卫约翰·贝雷斯福德说。“进入比赛是一种很棒的感觉。在前45分钟,我们彻底击败了他们。”

他们确实做到了。费迪南德两次被舒梅切尔挡出,而阿尔伯特的任意球打在横梁上,阿斯普利拉从反弹处射门,进球在他的手中。客队没有打出有意义的一击。正如基冈事后所说:“如果有一支球队在半场就被0-0击败,那就是它。”中场休息时,他鼓励他的团队“再做一次”。

但下半场刚开始,纽卡就遭遇了致命一击。贝雷斯福德回忆说:“我记得我被拖到内场,当他们把球踢到后场时,我想:‘哦,糟了’。”“当球传给坎通纳(Eric Cantona)时,我使出了一切办法阻挡他。如果他接球得当,球会直接撞到我身上,很可能会弹回来,变成界外球或角球,但他把球撞到了地上,球从我身下穿过,飞进球网的远角。在每个球员的职业生涯中都有一些特定的时刻会在你的脑海中回放,这是我的一个时刻,但这是其中的一件事——我不是还在接受治疗或其他什么!

“我记得很清楚的是,我在上半场有过一次机会,但是我抢过了球,舒梅切尔把球抢过来了。我记得大卫·巴蒂转身对我说:‘你本来有机会击败他的’,他是对的。我应该把脚踩在舒梅切尔身上,然后吃黄牌。我知道这听起来很愤世嫉俗,但他在那个赛季表现得非常好,甚至比坎通纳还要好,尤其是在那场比赛中。你需要阻止某些玩家以任何方式施加影响。记住,他比我大得多,所以我得赶紧进去,然后滚蛋!”

坎通纳的进球让香椿感到震惊,他们的表现不如上半场,弗格森的球队轻松获胜(尽管只领先一球)。现在两队只差一分。贝雷斯福德说:“之后更衣室里鸦雀无声。“基冈说:‘看,我们踢得很好——不要为此沮丧。我们再去吧。’”

他们又一次做到了,以3-0赢得了下一场比赛西汉姆联.贝雷斯福德继续说道:“认为这场比赛之后一切都崩溃了是一种误解,我现在仍然觉得很沮丧。两个赛季后,曼联遥遥领先阿森纳(3月份领先11分),但没有人指责他们丢掉了优势。但是因为我们的比赛方式,没有人会认为曼联在下半赛季踢得更好。我不会在回顾那场比赛时想:‘那就是我们输掉联赛的时候’——尽管那肯定没有什么帮助。”

游戏打好基础维尼进球只要再进一分一比零曼联Collymore正在逼近“我很乐意”

利物浦4-3纽卡斯尔联

安菲尔德,1996年4月3日

我在地图上看到纽卡斯尔临海,那么,除了海滩和某个炎热的地方,我还能想到什么呢?

1996年初,当福斯蒂诺·阿斯普利拉(Faustino Asprilla)穿着奢华的皮草大衣出现在乔迪海岸时,这位哥伦比亚前锋被赋予了一项任务:帮助纽卡斯尔联队
获得69年来的第一个联赛冠军。

他唯一一次去英国是在一个温暖的八月,在温布利球场参加英格兰和哥伦比亚的友谊赛。纽卡斯尔的严冬与蒂诺第一次体验英国生活形成了鲜明的对比。

“我在地图上看到纽卡斯尔临海,那么,除了海滩和某个炎热的地方,我还能想到什么呢?”Asprilla问FFT.“我想象着在港口有游艇,在某个有阳光的地方!”

蒂诺到达圣詹姆斯公园的那天,太阳确实出来了,但他并没有留下什么印象。“前一分钟还在下雨,下一分钟就出太阳了,两分钟后就开始下雪了,”他回忆道。“我想:‘我到底在哪里?’”

尽管气候带来了挑战,阿斯普利拉还是很快适应了泰恩河的生活。即使纽卡斯尔摇摇欲倒的状态开始蚕食他们在榜首的领先优势,哥伦比亚人还是一炮而红——就像4月一个周三晚上在安菲尔德爆发的冠军争夺一样,这距离他在纽卡斯尔的首秀还不到两个月。

阿斯普利拉回忆道:“我们当时落后曼联,但我们还有两场比赛要打,一场胜利就能把我们追平。”
“这也是我们扩大领先利物浦的机会。这是一场重要的比赛,但没有人能预料到那天晚上会发生什么——太奇怪了。”

罗比·福勒在比赛还剩两分钟的时候就帮助利物浦领先,他在后门柱上接到斯坦·科利莫尔的传中,将球顶进。

“我记得福勒很早就进球了,但我们马上反击,并以2-1领先,”阿斯普利拉解释道。正是这位哥伦比亚人巧妙地突破了利物浦的防线,为锋线搭档费迪南德扳平比分。几分钟后,吉诺拉为客队取得了领先。

“我们赢了,我能听到7000名纽卡斯尔球迷扯着嗓子唱歌,而球场上的其他人都沉默了,”阿斯普利拉继续说。“你可以听到‘纽卡斯尔,纽卡斯尔,纽卡斯尔’在球场周围响起。想象一下在安菲尔德这样的地方!”

下半场开始10分钟,福勒用他今晚的第二个进球扳平了比分,但是平局只持续了两分钟。阿斯普利拉回忆说:“罗伯特·李看到了我,我开始冲刺,所以他让我过去了。”“我可以看到他们的守门员(大卫·詹姆斯)向我冲过来,我第一次就狠狠地打了一脚。我把球打了过去。那真是一个漂亮的进球。

你可以听到“纽卡斯尔,纽卡斯尔,纽卡斯尔”在球场周围响起。想象一下在安菲尔德这样的地方!

不过,这场“叮叮当当”的冲突远未结束。第二节比赛进行到一半时,科利莫尔接应杰森·麦克卡特(Jason McAteer)的挑逗球,扳回一球。3 - 3。

“这给了利物浦动力,”阿斯普利拉承认。“比赛还剩几分钟,我们正在等待终场哨响,所以当科利莫尔在最后一秒进球时,就像有人向整个球队泼了一桶冷水。老实说,
如果他们在五分钟前进球,我们就会追平并拿到球,但我们没有时间。”

然而,对于阿斯普利拉来说,纽卡斯尔并没有因为那场4-3的失利而失去对冠军奖杯的把握:“冠军不会在一场比赛中失去。我们输掉联赛是因为我们处理其他比赛的方式。”

终场哨声响起时,基冈瘫倒在广告牌上,头埋在怀里,他那沮丧的表情可能另有所指。阿斯普利拉说:“我不记得凯文赛后说了什么,我只记得他的脸。这一形象胜过千言万语。”

游戏打好基础维尼进球只要再进一分联合航空一比零•Collymore正在逼近“我很乐意”

利兹联队0-1纽卡斯尔联队

1996年4月29日,埃兰路

尽管他们赢得了比赛,保住了冠军的希望,但这个夜晚仍然让许多人联想到纽卡斯尔的冠军挑战结束

纽卡斯尔在埃兰路做了他们必须做的事情,在那个赛季取得了他们的对手曼联那种1-0的胜利。但即使他们赢了比赛,保住了冠军的希望,这是一个许多人仍然联想到纽卡斯尔冠军挑战结束的夜晚——凯文·基冈输了,亚历克斯·弗格森赢了。

周一晚上客场挑战利兹的比赛为纽卡斯尔带来了本赛季最后7天三场比赛中的第一场,他们在对阵红魔的比赛中少赛两场,但现在落后弗格森的球员6分,净胜球7个。

两周前,曼联在老特拉福德1-0战胜了只有10人的利兹联队。弗格森曾暗示利兹联队提高了他们的比赛水平,只是因为他们面对曼联——暗示他们不会对纽卡斯尔做同样的事情。利兹联队给了他们一个惊吓,他们两次击中门框,基斯·吉莱斯皮头球破门。

“我们周一客场对阵利兹联,周四对阵诺丁汉森林,然后周日对阵热刺,”中场李·克拉克告诉记者FFT.“我们知道我们可能必须拿到9分。这是一个很高的要求,但我们赢得了对利兹的比赛,所以我们完成了第一部分。”

然后是定义了一个赛季——甚至是一个男人的咆哮。基冈对弗格森对利兹联的评论感到恼火,但也有报道称,苏格兰人对纽卡斯尔将在一场关键的联赛中面对森林感到不满,而一周之后,纽卡斯尔将回到城市球场,作为皮尔斯的对手。显而易见的暗示是,皮尔斯和福里斯特可能会放松。

我们仍在为冠军而战,他必须去米德尔斯堡,得到一些东西。我告诉你们,如果我们打败了他们,我会很高兴——非常高兴

“那种东西——我们比那更大,”基冈咆哮着,变得更加愤怒。“当你对足球运动员这样做时,就像他对利兹联队说的那样,当你对斯图尔特·皮尔斯这样的人这样做时……我一直保持沉默,但当他说那句话时,我对他的评价下降了。”

“我们还没有那么做,但你现在可以告诉他,如果他在看的话,我们还在为冠军而战,他必须去米德尔斯堡,得到一些东西。我告诉你,如果我们打败他们,我会很高兴的——非常高兴。”

球员们并没有注意到他的咆哮,直到基冈爬上球队教练,准备开车回纽卡斯尔。

“我们并没有太注意弗格森的评论;这在比赛前从未被提及过,”克拉克说。“比赛结束后,经理找到教练,说他对媒体的某个人说了几句话。当我们在电视上看到它时,我们目瞪口呆。

“小伙子们在与森林的比赛前和他开了一些玩笑。我们很清楚他是干什么的。他非常非常有激情。如果他觉得有什么不对劲,他会告诉别人,不管是他的球员还是俱乐部外的人。

“并不是压力压倒了他。如果有人质疑他尊敬的对手,他本赛季第一场比赛就会这么做。”

最终,纽卡斯尔1-1战平森林,落后两分进入最后一天。

“我们只是希望米德尔斯堡能在主场对曼联做点什么,
但不幸的是,情况并非如此,”克拉克悲伤地说。“我们在
全国都很受欢迎——我们是每个人第二喜欢的球队。遗憾的是,我们没有得到一个银杯。”

然而,球队并没有觉得这就是结局——尤其是当阿兰·希勒从曼联的鼻子底下被带到了他的家乡俱乐部,以1500万英镑的世界纪录转会费,在新赛季以5-0的比分大胜上个赛季的征服者热刺(7-1)之前。

但在1997年1月,基冈辞职了,他说他已经尽力带领当时排名第四的纽卡斯尔队前进了。肯尼·达格利什带领他们获得第二,但喜鹊从未真正挑战过。那一年,约翰·霍尔辞去了主席的职务,球员们一个接一个地离开,伟大的艺人们离开了——但他们没有被遗忘。

游戏打好基础维尼进球只要再进一分联合航空一比零Collymore正在逼近•“我很乐意”

Louis Massarella, Richard Edwards, Carl Worswick, Chris Flanagan

这篇文章首次发表在《四四二》杂志2016年4月号上。订阅(在新标签页打开)

FFT.com每天都有更多专题报道更多的纽卡斯尔

感谢您本月阅读5篇文章*现在加入,无限制访问

享受你的第一个月,只需1英镑/ 1美元/ 1欧元

*每月阅读5篇免费文章,无需订阅

现在加入,无限制访问

第一个月试试1英镑/ 1美元/ 1欧元