96年欧洲杯，完整的历史——第六部分:英格兰的梦想在德国半决赛的点球大战中破灭

该特性首次出现在2020年2月96欧元特刊(在新选项卡中打开)的全篇。现在订阅该杂志可获得价值49.99英镑的免费礼物

每场比赛英国独立电视台将播放96年欧洲杯的全集本月。在五月期间，442将出版我们的比赛的完整历史。这是第四期你可以在这里找到第一部分，这里是第二部分，这里是第三部分，这里是第四部分和这里是第五部分

在苏格兰的所有历史中，德国人都是英格兰真正的“宿敌”。在世界杯决赛击败西德整整30年后，再次举办世界杯并没有帮助平息足球历史的回声，但这些回声主要是1966年7月30日之后的震动。

在接下来的七届世界杯中，英格兰只进入了四届，两次被德国人送回家，分别是1970年的墨西哥世界杯和1990年的意大利世界杯，后者是英格兰“30年伤痛”中无可争议的高潮。三狮军团从平庸走向悲惨，而《人之杯》平静地上演着:世界杯永不停歇，两次夺冠，两次亚军。这也是他们在七届欧洲杯上第六次进入半决赛。

在这30年里，英国人与德国人——无论是西方的还是统一的——交锋了13次。在这些比赛中，他们输掉了9场，只赢了两场:1975年在温布利与一支正在重建的世界冠军实验性球队的友谊赛，以及1985年6月在墨西哥城的一场真正的热身赛，对手是一支刚下飞机两天的球队，在稀薄的气氛中崩溃了。这些十年一次的毫无意义的胜利并没有削弱加里·莱因克尔(Gary Lineker)的格言:“足球是一项简单的游戏:22个人在90分钟内追逐一个球，最后，德国人赢了。”

与德国的冲突过去是——现在仍然是——另一层重叠:这场冲突仍然以其定冠词为人所知。“战争”。在1996年，1939年至1945年发生的事件显得更大，这不仅是因为它们离我们更近了50%。许多球迷——事实上，相当多的足球运动员——都有经历过这种情况的祖父母，因此他们的父母也是在这种情况下长大的。

因此，当德国人再次出现在历史叙事和议会中的欧洲恐惧症的道路上时，媒体中的低级元素认为合适的是展示“滑稽”种族主义的陈旧比喻。随着凯文·麦肯齐(Kelvin MacKenzie)离开《太阳报》(The Sun)，小报白痴行为的首席啦啦队长是麦肯齐以前的娱乐圈记者皮尔斯·斯特凡·皮格-摩根(Piers Stefan pugh - morgan)。从1995年起，摩根从姓氏上掉了一个桶，闯进了《镜报》的编辑岗位。在报摊上，他一直在用96欧元来吸引那些喜欢报纸把苏格兰人称为“乔克”、把西班牙人称为“达戈”和把德国人称为“达戈”的人……嗯…

有人警告过我们。6月24日星期一，《卫报》的大卫·莱西指出，“毫无疑问，在接下来的72小时内，某些媒体将诉诸于比格尔斯本应采取的那种孩子气的沙文主义。”那天早上，《镜报》打了个嗝:“柏林有一种奇怪的气味……这不仅仅是因为他们有趣的香肠的味道。”

到半决赛那天，摩根已经完全变成了锡帽。斯图尔特·皮尔斯(Stuart Pearce)和保罗·加斯科因(Paul Gascoigne)被嘲笑戴上了二战头盔，他的头版大吼:“ACHTUNG!”投降!对你来说，弗里茨，96年欧洲杯结束了。”内部也出现了类似的标题。摩根写了一篇社论模仿内维尔·张伯伦的宣战。他希望他的手下开着坦克去《图片报》的办公室，并从一架喷火式战斗机上向德军的训练场投下传单。

但摩根的铁帽子是没有耳朵的。英国外交部谴责了这一举动，新闻投诉委员会(Press Complaints Commission)收到了数百份投诉，一项跨党派动议被提交到了下议院。正如特里·维纳布尔斯所说:“这已经超越了足球比赛中的竞争，这一点都不好笑。欧洲其他国家都在羡慕我们创造的美妙氛围，所以我们不要破坏它。”

“你好了。很高兴你收看了。你肯定听说今晚有一场足球比赛。”

主持人德斯·利纳姆(Des Lynam)的男中音甜美，以他一贯的低调风格介绍了BBC的报道，尽管他坐在戴着乔治·克罗斯(George Cross)领结、咧着嘴笑的吉米·希尔(Jimmy Hill)对面。

对于吉米、英格兰队和茵宝队服销售部门外的所有人来说，很不幸的是，伯特·米利奇普爵士输掉了掷硬币的比赛，英格兰队在比赛中第一次被迫穿上了看起来很像灰色的“靛蓝”。同样受到90年代球衣故障困扰的还有低吟歌手保罗·杨，他穿着一套灰白色的队服，几乎唱完了国歌，这与六周前利物浦在同一块球场上穿的衣服没有什么不同。

就像在1 / 4决赛中一样，维纳布尔斯将不得不失去他出色的11人之一。

在对阵西班牙的比赛中，加里·内维尔被出示了第二张黄牌，这与之前保罗·因斯的下场相同，后者也有自己的担忧。尽管因斯已经服完禁赛，但这位英格兰唯一的大陆球员(他曾效力于国米)并不确定自己能否回到国家队。

“你开始想:‘好吧，他们刚刚进入半决赛，而我没有参加四分之一决赛，那么我还能参加半决赛吗?’”因斯向《FFT》坦白道。“我开始有点恐慌!但我当然要玩。你不能让爱尔兰退出半决赛!”

虽然加里内维尔的哥哥菲尔是一个兄弟般的选择，但维纳布尔斯选择了三后卫。皮尔斯和索斯盖特将在托尼·亚当斯的侧翼，而大卫·普拉特与因斯和加斯科因留在中场。

“我们的系统很灵活，”维纳布尔斯在谈到半决赛时特别解释道。“如果他们在前场踢两个人，我们就会在后防线上踢三个人，但如果他们在后防线上踢三个人，我们就会有四个人。我知道我可以在任何阶段做出回应。”在五场比赛中，这位英格兰主帅进行了几次战术调整，但只对首发阵容进行了两次调整，而且是通过禁赛来执行的。

德国也有自己的问题需要解决。在前锋克林斯曼和比埃尔霍夫受伤的情况下，贝尔蒂·沃格茨启用了一名前锋，这名前锋打进了34球，他在21场比赛中打进4球，全部来自友谊赛。到目前为止，他最出名的是一个基于姓氏的笑话:斯蒂芬·昆茨(Stefan Kuntz)。如果说有什么时候可以打败德国，那就是现在。

但是，正如Alan Shearer告诉FFT的那样，“我们并没有纠结于之前的内容。我们没有想起以前的相遇。我们觉得我们可以继续下去并赢得这场比赛。”

这已经不是英格兰第一次像一支充满信念的球队一样开局了。

开场不到两分钟，因斯就以一记25码的刺眼远射宣布了他的回归，但安德烈亚斯·科普克很高兴地挡出了球。亚当斯接住加斯科因的角球，传球给没有盯防的希勒，希勒头球破门，这是他在96年欧洲杯五场比赛中的第五个进球，最终为他赢得了金靴。比赛时间为133秒。

自1992年欧洲杯以来的53场比赛中，德国队只有两次落后两球(输给巴西和杰克·查尔顿的爱尔兰共和国)，而且他们没有心情上演帽子戏法。在禁区边缘，队长安德里亚斯·莫勒，90年意大利世界杯的幸存者，在中卫托马斯·赫尔默的助攻下越过了索斯盖特，皮尔斯没有注意到昆茨在他身后的远门柱上滑过，扳平了比分。这是这位临时射手自1994年9月7日以来16场比赛中的第一个国家队进球——希勒现在已经被遗忘的进球荒开始的同一天。

双方都有5个中场——德国队有可能有6个中场，包括欧洲最后一个伟大的自由人马蒂亚斯·萨默——半决赛可能会变得紧张。然而，在对阵西班牙的比赛中，维纳布尔斯的十一人阵容都是攻击型的。这是一支支持麦克马纳曼、安德顿和加斯科因这两名前锋的球队，还有普拉特的突破，他在62场比赛中打进27球，比希勒63场打进30球少3球，比兰帕德106场打进29球只少2球。

虽然每支球队都有掌控局面的时间，但半决赛在任何一个方向上都很少花太多时间。德国在半场结束时将主动权拱手让给了英格兰，谢林汉姆和希勒都让科普克保持诚实。下半场比分更紧，赫尔默离比分更近，突然间英格兰又进入了加时赛。

黄金进球规则的引入是为了在加时赛中奖励进攻意图，但它通常会产生相反的效果，因为球队会避免冒险。不在这里。英格兰大呼小叫。普拉特向右移动，给麦克马纳曼制造了越位的陷阱，麦克马纳曼一定很惊讶地看到安德顿在九码外莫名其妙地没有被标记，他有足够的时间伸出双臂，做出“我在这里”的普遍姿势。正如麦克马纳曼所说FFT“我走到球门线前，把球拉回来给达伦，然后等着球网鼓起来。”

但事实并非如此。在一个前锋应该占据空间的地方，安德顿继续他的跑动。他不得不伸手到身后去拿球，而科普克则扑到他的脚下。尽管如此，马刺人还是强行将球射向了球门。球从柱子上弹回来，落入科普克感激的手中。

“我现在不去想它，因为这是一种本能，”安德顿回忆道。“这不像是和门将一对一的比赛，用这样或那样的方式射门。我记得，当我从地上爬起来的时候，看到球弹回了守门员的手中。”

在温布利球场还在嗡嗡作响的情况下，前场的动作开始加速。沮丧的穆勒在第80分钟吃到了本赛季的第二张黄牌，这将使他无缘决赛，但他耸耸肩向前冲，一脚急转的球让希曼翻了。莫勒的角球被昆茨头球破门，但德国队的庆祝被一个严厉的判罚打断了，因为昆茨拖住了亚当斯。巴里·戴维斯(Barry Davies)气喘吁吁地伸手去拿他的医生外套:“天哪，这个国家的脉搏一定超出了自然科学的范围。”

然后是加斯科因英格兰生涯中第二悲伤的时刻。谢林汉姆将球举入禁区，希勒凌空抽射穿过球门，加扎准备滑进。但这是一次误判。“如果你观察他，”谢林汉姆说，“会有轻微的停顿，那是他的大脑运转太快了。守门员冲了出去;加扎认为他会回避，并试图解读。如果他愿意赌一把，那就是进球。”

加斯科因对此表示赞同:“如果我是阿兰·希勒，我就会进球，因为他的本能是直接扑向球。我以为守门员要碰球了，我不想看起来很蠢。我看过很多我参加过的比赛，但从没看过那场。这太痛苦了。”

“每次我看的时候，我都觉得他会成功的，”因斯说。对于维纳布尔斯来说，在这场比赛结束20年后，他透露:“大多数夜晚我都会做噩梦。”

回到那一刻，巴里·戴维斯没有事后的忧郁，他说:“这是令人难以置信的东西。”加时赛开始的10分钟比90分钟的许多比赛都更令人兴奋，加斯科因和安德顿在比赛结束前还有时间接近。齐格在重新开始后错失了机会，但德国队随后撤退，尤其是在赫尔默一瘸一拐地下场后，中场球员迪尔特尔·艾尔茨被迫担任了10分钟的中卫。在耗费精力的两个小时里，维纳布尔斯不需要任何替换，无论是强制的还是非强制的。

英格兰队对阵了世界上最好的球队之一，而且比他们强得多。那是一个统计数据还不普及的时代，但回顾过去，那些摆弄算盘的人宣称，英格兰队拥有55.5%的控球率，29.8%的控球率在德国的第三位，而英格兰队的这一比例为21.1%。

考虑到沃格茨的策略:一半强加，一半选择，这总是有可能的。但胜者总能找到取胜的方法——或者至少是点球大战。

英格兰队在点球方面并不差。的确，当晚在都灵，他们输掉了唯一一场有竞争力的点球大战，这就是为什么四分之一决赛战胜西班牙对整个国家来说是一种宣泄，而不仅仅是斯图尔特·皮尔斯。

但这是在点球大战之后的几十年:2012年、2006年、2004年、1998年和——剧透一下——1996年。

然而，如果英格兰还没有被自己的缺点吓倒，他们也意识到了德国的卓越。在76年欧洲杯决赛的第一次点球大战中失利后，德国人在连续三届世界杯上都有所斩获。“我们不想让它进入点球大战，因为我们知道历史，”因斯说。“话说回来，我们在点球大战中战胜了西班牙，我们有泰迪、希勒和皮尔斯——足够多的有能力的球员——所以我并不特别担心。”正如谢林汉姆在接受FFT采访时所说:“我们队中有一些非常优秀的点球主裁。我们很乐观，尤其是前五个。”

这种信心在球场上没有得到分享。就连德·莱纳姆看起来也有点担心，他说:“好吧，这个要求对你来说太过分了。我不介意你在我说话的时候躲到沙发后面去。”

再一次，希勒担任主角。这位25岁的球员熟练地将球送入右上角，为一场近乎普遍的技术精湛的点球大战奠定了基调。

托马斯·哈斯勒找到了左下角。普拉特跟随希勒来到右上方。最后时刻替补出场的托马斯·斯特伦茨在左上方出场。在2比2的时候，皮尔斯站了起来:他向左猛走，用微笑和竖起大拇指取代了他的西班牙咆哮。斯特凡·罗伊特(Stefan Reuter)右上方的射门正好越过希曼的手套;加斯科因也找到了同样的角落;克里斯蒂安·齐格也是如此。

因此，实际上，导致了猝死。

英格兰队的第五个点球，也是点球大战的第九个点球，落在了谢林汉姆身上，他在对阵西班牙的点球大战前被罚下。“这一定是我在足球场上最紧张的一次，”他说FFT．“你知道，如果你错过了，你会被记住的。”然而，他有自己的绝地思维技巧:“我把球放下，抬头一看，心想，‘门将这么小，上角的空间太大了。我不可能射偏的。”但他没有。但昆茨也没有。英格兰需要新的英雄挺身而出。

“经理问，‘谁喜欢它?’”希勒回忆起枪战前的等待。“有些人低着头，好像在说，‘别看我’。我不会告诉你他们是谁。但是加雷思举手了。”因斯也这么做了。“我看着苏斯，他说，‘我选6，你选7。’”我们对这五个人很有信心。然后他们都进球了，你开始想，‘该死，这是第七场和第八场。’”

因斯不需要长途跋涉，不过，至少要等到两年后的世界杯。按照约定，索斯盖特排在第六位，他选择了和皮尔斯在都灵时一样的位置:低处，在门将的右边，但太靠中，既没有力量也没有位置，无法成功。当索斯盖特转身艰难地回到半场时，德国球迷的吼声很快被温布利球场周围雷鸣般的掌声所淹没。因斯在1998年经历了自己的12码心痛，面对那些问他为什么后卫要罚第6个点球的人的质询。“他们只是不了解情况，”因斯咆哮道。“我本可以拿第六名，但没拿到——我本可以拿他妈的第七名，但没拿到。处罚就像买彩票一样，只要你不失手就行。如果你选择了一种方式，守门员也做出了同样的决定……我们本应该赢的，这使我很烦恼。它不应该被罚点球。”

莫勒走上前来。他避开了他的同事和对手如此熟练地找到的角球，他的射门越过希曼，进入了网顶，然后飞奔而去，双手放在臀部，卖弄风姿。当莫勒在狂乱的洪水中消失时，穿着运动服、典型的机智的克林斯曼却选择安慰他的老朋友谢林汉姆。

维纳布尔斯迅速赶上了索斯盖特;让这个年轻人昂起头，告诉他，他为祖国做了骄傲的事。索斯盖特一鸣惊人，他的队长托尼·亚当斯(Tony Adams)带着索斯盖特在热烈的掌声中绕了一圈，而他也要面对自己的恶魔。在他完全不沾酒地参加了比赛之后，亚当斯很快就开始了为期七周的酗酒，直到他承认自己酗酒并进入康复中心。23年多过去了，他仍然清醒。

“当加雷思失球的时候，我感觉就像是死亡的宿命，”维纳布尔斯说。“那是我职业生涯的最低点。那是我在支持者面前为我的国家赢得奖杯的机会。”

“这就像是，‘好了，就这样，结束了——你得回家了’，”谢林汉姆回忆道。“没有人说，‘我们还有机会吗?星期六我们和谁比赛?’结果是，‘不，你被淘汰了。就是这样。”

“我们知道我们将在决赛中对阵捷克共和国，我们知道我们对他们来说太多了，”因斯补充道。“当你被淘汰出局时，这可能是最糟糕的事情。我们失望地离开了，因为我们没有达到我们应该达到的目标，因为我们应该赢得比赛。”

英格兰阵营的其他人则试图从容应对。“唯一的遗憾是特里离开了，”麦克马纳曼说。“我们并没有以此为基础。”尽管有英超的辉煌和黄金一代的承诺，但英格兰再次进入半决赛是在漫长的22年后——在一个对痛苦了解得更多的人的带领下。

96年欧洲杯标志着英格兰足球生涯的开始和结束，这场令人痛苦的失败对英格兰足球生涯的影响更广、更深。

在电视几乎完全统治媒体的最后几年里，令人惊讶的是，总共有2620万英国人通过电视机观看了这场半决赛。绝大多数人选择了英国广播公司(BBC)，而德斯•利纳姆(Des Lynam)则从历史的角度来看待这项运动:“你最好记住今晚你是在哪里看的这场比赛，因为30年后，可能会有人问你。”

这也可能是英国足球接受新角色和地位的时刻。在经历了几十年因世界杯在本土的胜利而被人为延长的冷漠傲慢之后，英格兰队进入了半决赛，并在四届比赛中两次因点球而输掉了比赛——这种新型的英雄失败是奇怪的OK。它给了这个国家足够的空间来含泪假设，而不是咄咄逼人的理由。

从这里开始，无论关于欺骗西蒙尼斯、媚眼小罗、幸运小罗、狡猾的皮洛斯以及从菲尔·内维尔、大卫·贝克汉姆到整个2016年欧洲杯阵容的敌人的叙述是多么的片面，球迷们都普遍承认，英格兰队没有神权取得成功——如果他们兑现了承诺，可能会进入半决赛，但如果他们没有，情况就更糟了。

也许这也是由于日益国际化的英超联赛打破了岛民的孤立。如果你的明星球员是坎通纳、佐拉、亨利或托雷斯，你很难假设自己有内在的优势，如果教练是温格、穆里尼奥、贝尼特斯或瓜迪奥拉，你就更不可能这么认为了。

这种多元文化主义来之不易。突然结束的爱情之夏很快就变成了恶战，于是就发生了暴力。白痴抓住机会不辜负自己的名声。然而，足球流氓行为是少数人的追求，现在足球阶层试图向更光明的未来迈进。

既然你在这里，为什么不利用我们出色的新订户优惠呢?得到5本世界上最伟大的足球杂志，只要5英镑(在新选项卡中打开)-游戏中最伟大的故事和最好的新闻直接到你的门低于伦敦品脱的成本。干杯!

现在读…

GAZZAMANIA从1990年意大利到96年欧洲杯，一个球员如何改变了英格兰足球

看英国独立电视台96年欧洲杯:完整的赛程和英格兰直播细节

你会喜欢FourFourTwo.com的新功能